あの夜は真昼のように明るい

甘く悲しい

夢の中の女の子がゆっくりと語る

一人一人の童話

鉄筋ジャングルには、誰もが自分の童話を持っていて、

小さな女の子に何度も召喚され、

優しく慰めて、浮き足立って何度もうまくいった。

Those night are lignt as daytime

Sweet and sad

The girl in dream is telling the fairytale

In steel jungle, everyone has his/her own dream

「白夜童話」は芸術家の賈暁鴎の代表作であり、可米生活KEMElifeブランドの最も古典的なシリーズでもある。作品は少女、森、神獣などの境地と要素を用いて、静謐で、霊的で詩的な童話の境地を作り上げた。『白夜の童話』の甘い少女らしさは、人々に一瞬の静けさと安らぎをもたらし、忙しい都市の精神的なキャンディとなった。